Deutsch-Dänisch Übersetzung für anruf
- opkaldJeg hørte om det gennem et opkald fra i London. Ich habe davon erfahren durch einen Anruf der Londoner Times. Vi er også bekymrede over problemet med identifikation af indkommende opkald. Sorgen bereitet uns auch das Problem der Identifizierung eingehender Anrufe. Jeg stemte for, at denne forordning ikke blot skulle begrænses til foretagne eller modtagne opkald, men også skulle dække sms- og dataroaming. Ich habe für diese Verordnung gestimmt, die nicht auf getätigte oder erhaltene Anrufe begrenzt ist, sondern SMS und Datenroaming miteinbezieht.
- opringningHvem har ikke oplevet at blive irriteret over en uanmodet opringning fra en forsikringsagent, når man mindst har tid? Wer hätte sich nicht schon über den ungebetenen Anruf eines Versicherungsvertreters zur Unzeit geärgert? Det vil sige, at kommer der en opringning, uden at den opkaldendes telefonnummer videregives, kan man - hvis man ønsker det - automatisk afvise et sådant opkald. Das heißt, wenn ein Anruf kommt, ohne daß die Rufnummer des Anrufenden weitergegeben wird, kann man - wenn man das will - automatisch einen solchen Telefonanruf abweisen. Jeg fik i går en opringning fra den britiske landbrugsminister, hvori han meddelte, at han vil komme til Bruxelles næste tirsdag og fremlægge sine forslag. Ich habe gestern einen Anruf vom britischen Landwirtschaftsminister bekommen, in dem er mitteilte, daß er nächsten Dienstag nach Brüssel kommen und seine Vorschläge unterbreiten will.
- telefonopkaldJeg har modtaget telefonopkald herom både i går og i dag. Ich habe gestern und heute Anrufe dazu erhalten. Så sent som her til morgen fik jeg et telefonopkald fra moderen til en ung mand. Erst heute Morgen erreichte mich der Anruf der Mutter eines jungen Mannes. De modtager telefonopkald med voldsomme chikanerier mod sig selv og deres medarbejdere. Sie erhalten Anrufe, in denen sie und ihre Mitarbeiter aufs Übelste beschimpft und belästigt werden.
- telefonsamtale
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc