Dänisch-Spanisch Übersetzung für alvorlig

graveLa situación actual es muy grave. Situationen er nu meget alvorlig. Creo que esa opinión constituye un grave error. Det er efter min mening en alvorlig fejltagelse. La situación del medio ambiente es muy, muy grave. Miljøsituationen lader til at være meget, meget alvorlig.
serioLa seguridad vial es un asunto serio. Trafiksikkerhed er en alvorlig ting. Estamos hablando de un riesgo muy serio. Vi taler om en meget alvorlig risiko. No obstante, pongámonos serios un minuto. Men lad os lige være alvorlige her et øjeblik.

reservadoAdemás, a pesar de diferentes brotes de grandes enfermedades de animales, apenas se ha reservado dinero para posibles brotes futuros. Endvidere er der trods en række udbrud af alvorlige dyresygdomme kun beregnet ganske få midler til eventuelle fremtidige udbrud. El Grupo de Independientes por la Europa de las Naciones, que ha combatido el principio mismo de la moneda única, sólo puede ser reservado con respecto a este fondo y al uso que se hace de él. Og dét så meget des mere på grund en række alvorlige mangler i form af tvivlsom effektivitet og finansielle uregelmæssigheder i anvendelsen af kreditter.
seco
solemneNo queremos llegar a esto, pero creemos que hay que hacer una advertencia solemne y severa. Vi ønsker ikke, at det når så vidt, men vi mener, at der bør gives en alvorlig og streng advarsel. Lo digo solemnemente: alcémonos, porque el momento es grave. Dette er min højtidelige appel: Lad os handle, for det er alvorlige tider. Quiero hacer aquí a aquellos de mis colegas franceses que apoyan esta Constitución maquillada la más solemne advertencia. Jeg må derfor give dem af mine franske kolleger, som støtter denne sminkede forfatning, en meget alvorlig advarsel.
sombrío

Wörterbuch