Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für tilbage
- de voltaIsto traz-nos de volta ao que o senhor deputado Daul afirmou. Desuden fører det os tilbage til det, De sagde. Jeg vil påpege, hr. Sejam todos bem-vindos de volta a Bruxelas. Jeg ønsker Dem alle velkommen tilbage til Bruxelles. Pessoas que não têm um futuro, nem caminho de volta. De har ingen fremtid, og der er ingen vej tilbage.
- deixadoV. Exa. afirmou que não seriam deixados resíduos nos produtos. De siger, at der ikke vil være rester tilbage på produkterne. Obrigado por ter deixado o hipopótamo voltar para o rio.- Tak, fordi De lod flodhesten komme tilbage til floden! Estes países não devem ter a sensação de que são deixados para trás.Disse lande må ikke få følelsen af at blive ladt tilbage.
- para trásFicar parado é andar para trás. At stå stille er at gå tilbage. A Turquia anda para a frente e para trás. Tyrkiet bevæger sig frem og tilbage. Bom, não quero olhar para trás, mas para a frente. Nå, jeg vil ikke se tilbage, men frem. Jeg er hr.
- restarO que restará então, em média? Hvad er der så tilbage i gennemsnit? Passados estes cinco anos, o que restará? Hvad vil der være tilbage, når disse fem år er omme? Para esses apenas restará o pesadelo da viagem. For dem er der kun denne mareridtsagtige rejse tilbage.
- sobrarSe matarmos esta directiva, sobrará ainda menos da declaração de Lisboa. Der bliver endnu mindre tilbage af Lissabon-erklæringen, hvis vi tager livet af dette direktiv. Se, no entanto, o aprovarmos, não sobrará a mínima margem no orçamento para o exercício de 2001. Hvis vi vedtager dette budget, er der imidlertid overhovedet intet spillerum tilbage i budgettet for 2001. Sobrará pouca margem para a cooperação se acabarmos a confrontar-nos desta forma relativamente à parceria. Der vil ikke være meget samarbejde tilbage, hvis det ender med, at vi skændes om partnerskabet på den måde!
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher