Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für indse

perceberMas a verdade é que alguns Estados-Membros teimam em não o perceber. Men nej, nogle medlemsstater kunne bare ikke indse det. Bem, temos de começar por perceber que a coerência começa na nossa própria casa. Nuvel, vi er alle nødt til at indse, at sammenhængen starter derhjemme. Temos de perceber também que precisamos de uma outra forma de política económica e de fazer economia. Vi må også indse, at vi har brug for en anden form for økonomisk politik og økonomisk handlen.
compreenderTemos de compreender o que acontece. Vi bliver nødt til at indse, hvad det er, der sker. É tempo de compreender que o papagaio, efectivamente, morreu! Det er på tide at indse, at papegøjen virkelig er død. Devem ambas compreender que a violência só gera mais violência. De må begge indse, at vold kun avler mere vold.

dar-se contaDe todas as pessoas, devia ser ele precisamente a dar-se conta dos possíveis efeitos desastrosos deste projecto. Netop han bør da indse, hvilke katastrofale virkninger dette projekt vil få. Deve, seguramente, dar-se conta de que, não tendo, como não tem, apoio suficiente, esta proposta de directiva está mal preparada para debate. De må indse, at dette forslag til direktiv ikke vil kunne forhandles, da det mangler et tilstrækkeligt fundament. Selv om hr. Os britânicos estão a dar-se conta de que, se a Turquia aderir à UE, passará a haver mais 70 milhões de pessoas com direito de entrada na Grã-Bretanha. Det britiske folk er ved at indse, at hvis Tyrkiet kommer med i EU, vil 70 millioner mennesker mere få ret til at komme til Storbritannien.
notar

Wörterbuch