Dänisch-Französisch Übersetzung für slås

guerroyer
lutter
Nous devons lutter efficacement contre le commerce illégal, car nous sommes confrontés à ce dernier. Vi skal bekæmpe den illegale handel effektivt, for det er denne illegale handel, vi slås med. Jusqu'il y a peu, les États membres étaient virtuellement isolés pour lutter contre ces problèmes. Indtil for nylig har medlemsstaterne været nødt til at slås med og bekæmpe sådanne problemer helt isoleret. D’une part, l’on affirme que l’accord vise à lutter contre le terrorisme, mais, d’autre part, il sert également à lutter contre des crimes graves. På den ene side fastslås det, at den skal bekæmpe terrorisme, mens den på den anden side også skal bruges til at bekæmpe alvorlige forbrydelser.
se battreLe droit de veto est naturellement un problème avec lequel il faut se battre. Selvfølgelig er vetoretten et problem, som man skal slås med. Sous peine de se perdre, l'Europe peut et doit se battre, avec la volonté de gagner. Med fare for at blive fortabt kan og skal Europa slås, med viljen til at vinde. Je ne suis pas du satisfait de cela et je pense que pour la suite il va falloir se battre. Det er jeg på ingen måde tilfreds med, og jeg mener, at vi er nødt til at slås for det i fremtiden.