Dänisch-Deutsch Übersetzung für jurist

AnwaltderFür einen Rechtsanwalt wie mich klingt das wie eine wohlgeformte Antwort, eben die eines Anwalts. Som jurist mener jeg, at det er et glimrende juridisk svar. Seine beiden Berichte haben ein beklagenswertes Niveau und werfen ein fragliches Licht auf ihn als Anwalt. Begge hans rapporter er af skrækkelig kvalitet, hvilket kompromitterer ham som jurist. Zusammen mit diesem Anwalt sind 500 Millionen europäischer Bürgerinnen und Bürger die Geiseln der Launen unseres Präsidenten geworden. Sammen med denne jurist er 500 mio. EU-borgere blevet taget som gidsel på grund af vores præsidents luner.
AnwältindieZwar bin ich keine Anwältin, aber das kommt mir schon recht komisch vor. Jeg er ikke jurist, men det slår mig som direkte komisk. Sie wurde mit einem Berufsverbot als Anwältin belegt, doch lassen Sie uns der Gerechtigkeit Genüge tun. Hun har fået forbud mod at arbejde som jurist, men lad os følge lovgivningen. Sie ist Juristin oder Anwältin von Beruf, und vielleicht hätte sie hier ihr Interesse in dieser Angelegenheit bekunden sollen. Hun er jurist eller advokat af profession og burde måske have erklæret en interesse.

Rechtsanwaltder
Für einen Rechtsanwalt wie mich klingt das wie eine wohlgeformte Antwort, eben die eines Anwalts. Som jurist mener jeg, at det er et glimrende juridisk svar. Herr Präsident, ich stehe jetzt als Rechtsanwalt vor Ihnen, um dem Haus einen Ratschlag zu erteilen und auch um unsere Interessen zu schützen. Hr. formand, jeg beder Dem som jurist om at rådgive Parlamentet og også om at beskytte vores interesser. Es ist wichtig, daß ein Rechtsanwalt nicht der Meldepflicht unterliegt, wenn er einen Klienten in einem Gerichtsverfahren vertritt. Det er vigtigt, at en advokat/jurist ikke skal omfattes af en rapporteringspligt, når vedkommende repræsenterer en klient i en retssag.
Rechtsanwältindie