Ungarisch-Tcheche Übersetzung für segítség

pomocJe naší povinností pomáhat těm, kteří naši pomoc potřebují. Kötelességünk, hogy segítsük azokat, akiknek szükségük van a segítségünkre. Můžeme poskytnout hospodářskou pomoc. Nyújthatunk gazdasági segítséget. Takže jakou pomoc jí nabízíte? Milyen segítséget nyújt neki tehát?
asistenceJe proto nejvyšší čas, abychom se pustili do začlenění EDF do rozpočtu a poskytli jim mechanismy rozpočtové kontroly, včetně asistence v případě potřeby. Épp ezért legfőbb ideje, hogy nekifogjunk az EFA költségvetésbe foglalásának, és ellássuk őket a megfelelő költségvetési ellenőrzési mechanizmusokkal, ha szükséges, segítségnyújtással. Rád bych se zeptal paní komisařky, jestli by podpořila pracovní skupinu EGTC v rámci technické asistence INTERACT, a pokud ano, jak je možné něco takového udělat. Tisztelettel kérdezném a biztos asszonyt, hogy az INTERACT technikai segítségnyújtás keretében támogatna-e egy EGTC munkacsoportot, és ha igen, milyen módon lehet ezt megtenni.

podporaV tomto ohledu vyzývám k tomu, aby se tato dočasná podpora změnila na podporu stálou. Azt szeretném kérni, hogy az ebben az esetben nyújtott eseti segítség állandó segítséggé is váljon. Je třeba, aby jim byla prostřednictvím naší solidarity poskytnuta podpora. Ezeknek az embereknek szükségük van szolidaritásban megnyilvánuló segítségünkre. Podpora poskytovaná obětem musí být skutečná a zaručená. Biztosítani kell az áldozatok számára a valódi segítséget.

Wörterbuch