Ungarisch-Tcheche Übersetzung für hallgató

posluchačVysvětloval jsem francouzským posluchačům, co se včera událo v Lucemburku. Francia rádióhallgatóknak magyaráztam el, hogy mi történt tegnap Luxembourgban. Pane Sarkozy, jste velmi dobrý řečník, avšak nejsem si jistý, zda jste stejně tak dobrý posluchač. Ön kiváló szónok, Sarkozy úr, de nem vagyok bizonyos abban, hogy ugyanolyan kiváló hallgató is. My jako politici nejsme pouze vůdci, ale především služebníci a pozorní posluchači našich občanů. Mi, politikusok nem csak vezetők vagyunk, hanem mindenekelőtt a polgáraink szolgálói és figyelmes hallgatói.
studentNa vysokoškolské úrovni je počet studentů ženského pohlaví vyšší než studentů mužského pohlaví a 40 % vyučujících tvoří ženy. A felsőoktatásban a férfi hallgatókénál magasabb a női hallgatók száma, és a tanárok 40 %-a nő. Mnoho vlád nesnížilo ani podporu pro studenty, ani neomezilo počty přijímaných studentů. Számos kormány sem a hallgatói támogatást, sem pedig a beiratkozó hallgatók létszámát nem csökkentette. Studentská sdružení by se měla vytvářet podle potřeb a z osobního úsilí jednotlivců. A hallgatói szervezeteknek a hallgatók igénye és személyes erőfeszítései alapján kell létrejönniük.

Wörterbuch