Ungarisch-Tcheche Übersetzung für feltétlen

absolutníSvoboda vyjádření samozřejmě nemůže být absolutní. Természetesen a véleménynyilvánítás szabadsága nem lehet feltétlen. Musíme se tedy postarat o absolutní jistotu, že se na tyto hrůzy nezapomene a nebudou se nikdy opakovat. Ezért feltétlenül biztosítanunk kell, hogy ez a szörnyűség ne merüljön feledésbe és soha ne ismétlődjön meg. Absolutní právo na potrat, které obhajuje i předložená zpráva, však tuto hodnotu podrývá. Az abortuszhoz való feltétlen jog, amelyet ez a jelentés is véd, viszont semmibe veszi ezt az értéket.
bezpodmínečněTo se musí bezpodmínečně vztahovat také na bezpečnost pneumatik. Ez feltétlenül érvényes az abroncsok biztonságosságára is. Musíme bezpodmínečně podporovat zaměření Ukrajiny na západ, protože můžeme hodně ztratit. Feltétlen támogatást kell nyújtanunk Ukrajnának ahhoz, hogy a nyugatra összpontosítson, mert sok a vesztenivalónk. Z tohoto důvodu musíme bezpodmínečně stanovit, jakým způsobem bude financování realizováno a kdo je bude zajišťovat. Ezért feltétlenül meg kell határoznunk, hogyan fogjuk végrehajtani ezt a finanszírozást, és ki fogja azt biztosítani.

bezpodmínečnýNová pravidla zaručí větší práva pro spotřebitele, bezpodmínečný volný přístup k internetu a ochranu osobních údajů. Az új szabályok garantálják a fogyasztók szélesebb körű jogait, az internetelérés feltétlen szabadságát és a személyes adatok védelmét.

Wörterbuch