Ungarisch-Spanisch Übersetzung für szörnyű

terribleEs un fenómeno terrible de alcance desconocido. E szörnyű jelenség elterjedtsége nem is ismert. Las mujeres ya se encuentran en una situación terrible y bajo gran presión en los países musulmanes. A muszlim országokban a nők már most is szörnyű helyzetben és szörnyű nyomás alatt vannak. Éste es el resultado de terribles batallas, purgas y terror. Ez a szörnyű csaták, tisztogatás és terror eredménye.
atrozEl resultado de este tipo de autorregulación se ha hecho patente y es atroz. Mindenki számára nyilvánvaló, hogy ennek a fajta önszabályozásnak a végeredménye szörnyű. Me apena que se acepte el fracaso de Copenhague y este atroz y vergonzoso juego de póker. Szégyellem, hogy a koppenhágai konferenciával kapcsolatos kudarcot, valamint ezt a szörnyű, kínos pókerjátékot elfogadják. En toda la isla de Irlanda, las personas en su sano juicio han condenado este atroz atentado -el asesinato del agente Ronan Kerr- ar dheis Dé go raibh a anam. Minden józan gondolkodású ember Írország szigetén elítélte ezt a szörnyű tettet - Ronan Kerr közrendőr meggyilkolását - ar dheis Dé go raibh a anam.

horribleEra horrible, sencillamente horrible. Szörnyű volt, egész egyszerűen szörnyű. Acontecimientos así de horribles no pueden tolerarse. Az efféle szörnyű események elfogadhatatlanok. Sin duda alguna, las últimas etapas de la campaña de los LTTE fueron horribles. Természetesen az LTTE kampány utolsó szakaszai szörnyűek voltak.
horripilante
discordante
estridente
flagrante
macabro

malísimo
repugnanteLa violencia sexual es un medio excepcionalmente repugnante de llevar a cabo una guerra y una abominable herramienta para luchar o humillar al otro bando de un conflicto. A nemi erőszak a hadviselés kiemelkedően visszataszító formája; az ellenfél elleni küzdelemben az ellenfél megalázására alkalmazott szörnyű eszköz.
ruidoso

Wörterbuch