Ungarisch-Spanisch Übersetzung für személyzet
- personalLos pagos al personal son, evidentemente, documentos públicos. A személyzet részéről történő kifizetések nyilvánvalóan nyilvános dokumentumok. Además, ¿cómo será el personal adicional que se designará para la secretaría? Ezenkívül hogyan fogják elosztani a titkárság többlet személyzetét? ¿Qué dirá el personal a propósito de la Directiva relativa al tiempo de trabajo? És mit fog szólni az új munkaidő irányelvhez a vasúti személyzet?
- empleadoEstamos incrementando los beneficios y los presupuestos al alcance de los diputados y los empleados. Növeljük a képviselők és a személyzet rendelkezésére álló külön juttatásokat és költségvetést. Necesitamos una visión detallada de las tareas y del personal empleado en el SEAE. Részletes rálátással kell rendelkeznünk az EKSZ feladataira és személyzetére. Por un error técnico de un nuevo empleado, parece ser que no se le ha transmitido. Úgy tűnik, hogy a személyzet új tagja által elkövetett technikai jellegű hiba miatt ez nem jutott el Önhöz.
- equipoEn mi opinión, deben tener a su disposición una gran cantidad de equipamiento costoso y modernizado, y estar respaldados por un equipo de científicos. Véleményem szerint rengeteg költséges, csúcstechnológiás berendezéssel kell rendelkezniük, és személyzetüket tudósokból álló munkacsoportnak kell alkotnia. No tengo un equipo ni personal para el Servicio de Acción Exterior porque, hasta que la base jurídica se complete, no tenemos nada. Még nem alakult ki a külügyi szolgálat csapata vagy személyzete, mert amíg a jogalap nincs kész, semmi sincs. Mi especial agradecimiento para la Comisión y para el equipo de secretaría de la Comisión del Mercado Interior y de Protección del Consumidor. Külön köszönetemet fejezem ki a Bizottságnak, valamint a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság titkársági személyzetének.
- plantel
- plantillaPor otra parte, al menos el 60 % de la plantilla de este nuevo servicio estará formada por funcionarios de la UE. Ráadásul az új szolgálat személyzetének legalább 60%-a az Európai Unió tisztségviselői közül fog kikerülni. Este mes hemos perdido antes de tiempo el portaaviones HMS Ark Royal con la pérdida de una plantilla de 6 000 trabajadores especializados. Ebben a hónapban veszítettük el túl korán az HMS Ark Royal repülőgép-hordozót a hatezres odaadó személyzetével együtt. Cuando las compañías de piensos obtienen la licencia, se debe garantizar la competencia profesional de su plantilla en el campo de la seguridad alimentaria y de los piensos. Amikor a takarmánygyártó társaságok megkapják működési engedélyüket, gondoskodni kell a személyzet szakmai jártasságáról az élelmiszer- és takarmánybiztonság területén.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc