Ungarisch-Spanisch Übersetzung für rejt

esconderNo debemos escondernos tras debates técnicos. Nem rejtőzhetünk formalitásokról szóló viták mögé. Europa no puede esconderse cuando más se la necesita. Európa nem rejtőzhet el, amikor a legnagyobb szükség van rá. Por favor, Comisaria, deje de esconderse testarudamente detrás de lo decidido el año pasado y tenga en cuenta lo que sucede actualmente sobre el terreno. Biztos asszony, kérem, ne rejtőzzön makacsul tovább a tavalyi döntések mögé, és vegye figyelembe, hogy most mi történik valójában!
ocultarNo debemos ocultar esos hechos, no debemos actuar como un avestruz que esconde la cabeza en la arena. Ne rejtsük véka alá ezeket a tényeket, ne tegyünk úgy, mint a strucc, amikor a homokba dugja a fejét. La evolución de Kosovo hacia la independencia y el veto a la adhesión de Macedonia a la OTAN pueden ocultar peligros insidiosos. Koszovó függetlenné válása egyfelől, és a macedón NATO-tagság megvétózása másfelől potenciális veszélyeket rejt magában. Muchas veces la corrección política no hace sino ocultar una incapacidad o una falta de voluntad para tomar decisiones. A politikai korrektség mögött túl gyakran rejtőzik döntésképtelenség vagy vonakodás.

Wörterbuch