Spanisch-Ungarisch Übersetzung für ocultar

elrejtSzánalmasan elmaradott az IP címek elrejtése és álcázása technikai lehetőségei terén. Presenta un patético atraso con respecto a las posibilidades técnicas para ocultar o remedar direcciones IP. Ez nem elfogadható, mivel, ahogy tudják, az átrakodás régebben az illegális fogások elrejtését szolgálta. Esto no es aceptable, porque, como saben, los transbordos se han utilizado en el pasado para ocultar capturas ilegales. Elrejtsék azt a tényt, hogy a liberalizáció negatív hatással volt a foglalkoztatásra és a munkakörülményekre. ocultar el hecho de que la liberalización tuvo una repercusión negativa en el empleo y en las condiciones de trabajo.
eltitkolA csalások mértékének eltitkolása semmi jóra nem vezet. Ocultar la magnitud del fraude no servirá de nada. Következő mondanivalóm az, hogy megvádoltak engem a tesztek önkéntes jellegének eltitkolásával. Mi siguiente puntualización es que me han acusado de ocultar la naturaleza voluntaria de las pruebas.

fed
lefed
rejtNe rejtsük véka alá ezeket a tényeket, ne tegyünk úgy, mint a strucc, amikor a homokba dugja a fejét. No debemos ocultar esos hechos, no debemos actuar como un avestruz que esconde la cabeza en la arena. Koszovó függetlenné válása egyfelől, és a macedón NATO-tagság megvétózása másfelől potenciális veszélyeket rejt magában. La evolución de Kosovo hacia la independencia y el veto a la adhesión de Macedonia a la OTAN pueden ocultar peligros insidiosos. A politikai korrektség mögött túl gyakran rejtőzik döntésképtelenség vagy vonakodás. Muchas veces la corrección política no hace sino ocultar una incapacidad o una falta de voluntad para tomar decisiones.
titkol

Wörterbuch