Ungarisch-Spanisch Übersetzung für mostantól fogva

a partir de ahoraEs por ello que confiamos en que su compromiso se aplicará a partir de ahora. Ennélfogva reméljük, hogy mostantól fogva teljesíti, amit vállalt. Pensando en el futuro, creo que a partir de ahora es preciso aplicar normas estrictas. A jövőt tekintve, úgy vélem, mostantól fogva szigorú szabályozást kell alkalmazni. A partir de ahora participará toda la Unión y será la Comisión la que llevará las riendas desde Bruselas. Mostantól fogva az egész Unió részt vesz benne, és a brüsszeli Bizottság ül az irányítópultnál.
de ahora en adelanteDe ahora en adelante, será posible hacerlo. Mostantól fogva erre meglesz a lehetőség. Hoy, en vista de los acontecimientos que se han producido, deberíamos preguntarnos qué se puede hacer de ahora en adelante. Ma fel kell tennünk magunknak a kérdést: mit lehet tenni mostantól fogva a bekövetkezett események fényében. Por lo tanto, de ahora en adelante, la UE no puede permitirse adoptar una actitud indulgente y ambivalente con el régimen de Chişinău. Ezért mostantól fogva az Európai Unió nem engedheti meg magának, hogy elnéző, kétértelmű hozzáállást tanúsítson a kisinyovi rendszer iránt.

de aquí en adelante
en adelanteDe ahora en adelante, será posible hacerlo. Mostantól fogva erre meglesz a lehetőség. Hoy, en vista de los acontecimientos que se han producido, deberíamos preguntarnos qué se puede hacer de ahora en adelante. Ma fel kell tennünk magunknak a kérdést: mit lehet tenni mostantól fogva a bekövetkezett események fényében. Por lo tanto, de ahora en adelante, la UE no puede permitirse adoptar una actitud indulgente y ambivalente con el régimen de Chişinău. Ezért mostantól fogva az Európai Unió nem engedheti meg magának, hogy elnéző, kétértelmű hozzáállást tanúsítson a kisinyovi rendszer iránt.
en lo sucesivo

Wörterbuch