Spanisch-Ungarisch Übersetzung für de ahora en adelante

ettől fogva
mostantólMostantól fogva erre meglesz a lehetőség. De ahora en adelante, será posible hacerlo. Mostantól kezdve tartózkodom a nagy szavaktól és a pátosztól is. De ahora en adelante sólo evitaré la grandilocuencia y el patetismo. Úgy látjuk, hogy mostantól ez így lesz, és ez jó. Podemos ver que ése será el caso de ahora en adelante, así que tanto mejor.

mostantól fogvaMostantól fogva erre meglesz a lehetőség. De ahora en adelante, será posible hacerlo. Ma fel kell tennünk magunknak a kérdést: mit lehet tenni mostantól fogva a bekövetkezett események fényében. Hoy, en vista de los acontecimientos que se han producido, deberíamos preguntarnos qué se puede hacer de ahora en adelante. Ezért mostantól fogva az Európai Unió nem engedheti meg magának, hogy elnéző, kétértelmű hozzáállást tanúsítson a kisinyovi rendszer iránt. Por lo tanto, de ahora en adelante, la UE no puede permitirse adoptar una actitud indulgente y ambivalente con el régimen de Chişinău.
mostantól kezdveMostantól kezdve tartózkodom a nagy szavaktól és a pátosztól is. De ahora en adelante sólo evitaré la grandilocuencia y el patetismo. Mostantól kezdve a fejlesztéspolitikát is össze kell egyeztetni az éghajlatváltozási politikával. De ahora en adelante, la política de desarrollo también debe estar coordinada con la política climática. Mostantól kezdve a tagállamoknak és a kormányoknak kell példát mutatniuk. Después de todo, de ahora en adelante, los propios Estados miembros y gobiernos tendrán que predicar con el ejemplo.

Wörterbuch