Ungarisch-Spanisch Übersetzung für kitartás

aguantePara llegar a un acuerdo internacional eficaz, necesitamos aguante y paciencia así como una gran voluntad política. A hatékony nemzetközi megállapodás eléréséhez kitartásra, türelemre és rengeteg politikai akaratra van szükségünk.
estamina

perseveranciaAdmiro enormemente su compromiso y, si me lo permiten, su perseverancia. Nagyon csodálom az elkötelezettségüket, sőt mondhatnám, kitartásukat. Los grandes esfuerzos y la perseverancia del Parlamento se han visto recompensados. A Parlament jelentős erőfeszítéseit és kitartását siker koronázta. No creo que muchos lo pensaran, pero nuestra perseverancia ha valido la pena. Nem gondolom, hogy sokan hitték, de kitartásunk gyümölcsöző volt.
resistenciaMe gustaría dar las gracias al ponente, que ha mostrado una buena resistencia en el diálogo a tres bandas. De szeretnék köszönetet mondani az előadónak, aki igazi kitartásról tett tanűbizonyságot a hármas párbeszéd lefolytatása során. Quizás debiera empezar dándole las gracias al Comisario Kallas por su resistencia durante estos cinco días. Először szeretnék köszönetet mondani Kallas biztos úrnak az öt nap során tanúsított kitartásért. Señor Comisario, verá cómo su perseverancia al final rendirá sus frutos, a pesar de todas las resistencias encontradas desde el principio, especialmente por parte de la comunidad científica. Meglátja majd, biztos úr, hogy az Ön kitartása kifizetődik majd a végén, az Ön által már a kezdetektől fogva - főleg a tudományos világtól - tapasztalt valamennyi ellenállás ellenére.
temple

Wörterbuch