Ungarisch-Spanisch Übersetzung für javak

activoEs difícil asignar un valor a los activos intangibles, como las marcas y patentes. Az immateriális javak, például a védjegy és a szabadalom értékének meghatározása nehéz dolog. Los activos culturales y las obras de arte representan el patrimonio de los ciudadanos de los Estados miembros, que tienen todo el derecho a poder visitarlos y admirarlos. A kulturális javak és műalkotások a tagállamok polgárainak örökségét képezik, akiknek minden joguk megvan azok látogatására és megcsodálására.
bienPasa lo mismo con los impuestos de la electricidad, los coches y otros bienes y servicios. Ugyanaz a helyzet, mint az elektromos áram, az autók és más javak és szolgáltatások esetében. Se trata, como bien ha dicho Catherine Trautmann, de un bien escaso y un bien público que también resulta esencial. A rádióspektrum - ahogy Catherine Trautmann megfogalmazta - véges vagyon, a közjavak egyike és egyben az alapvető javak egyike is. En el segundo, lo que se requiere son tipos impositivos preferenciales aplicados a los bienes necesarios para la crianza de los hijos. Az utóbbi esetben a gyermekeknek szánt javak kedvezményes adóztatására van szükség.

posesión
valorEs difícil asignar un valor a los activos intangibles, como las marcas y patentes. Az immateriális javak, például a védjegy és a szabadalom értékének meghatározása nehéz dolog. Además, dada la naturaleza de los bienes transportados y su valor, es muy importante que los fondos lleguen a salvo a su destinatario final. Ráadásul a szállított javak jellege és értéke miatt nagyon fontos, hogy a készpénz biztonságosan eljusson a címzetthez. El valor del dinero y los bienes recogidos por organizaciones no gubernamentales, escuelas y la Iglesia no es muy elevado, pero se aprecia enormemente. A nem kormányzati szervezetek, az iskolák és az egyházak által gyűjtött pénz és javak értéke nem túl nagy ugyan, de nagyon méltánylandó.

Wörterbuch