Ungarisch-Spanisch Übersetzung für ismerős

conocidoEn la mayoría de los casos, el agresor es el marido o la pareja, o algún conocido. A legtöbb esetben az elkövető a nő férje, párja vagy egy ismerős. Las solicitudes de asilo se determinan más bien por la presencia de familiares y conocidos en ciertos Estados miembros, que atrae a los solicitantes de asilo. A menedékkérelmeket egyes tagállamokban élő családtagjaik és ismerőseik jelenléte jobban motiválja, mivel ez vonzza az új menedékkérőket.
conocidaSeñor Presidente, esto se está convirtiendo en una cantarela conocida, coincido con mis colegas. Elnök úr! Kezd ismerős refrénné válni, hogy egyetértek kollegáimmal. Igual que los seres humanos no siempre confían en los médicos, ese caballo no confiaba en los veterinarios, pero confiaba en una persona conocida. Ahogyan nekünk, embereknek sem mindig könnyű megbízni az orvosokban, ez a ló sem bízott az állatorvosokban, de egy ismerős személyben igen. Señor Presidente, señor Delors, Señorías, al mirar en derredor, veo muchas caras conocidas y familiares y me alegra verles a todos ustedes de nuevo. A Német Demokratikus Köztársaság egykori elnöke . - (DE) Elnök úr, Delors úr, hölgyeim és uraim! Ha körülnézek, sok jól ismert és ismerős arcot látok, és örülök, hogy újra láthatom önöket.

familiarDebe de ser una situación familiar para muchos de mis colegas. Sok kollégám számára ismerős ez a helyzet. En Europa Oriental, de donde provengo, esta historia resulta familiar. Kelet-Európában, ahonnan én jövök, ismerős a történet. Lamentablemente, la trata de mujeres también es un fenómeno familiar y frecuente. Sajnálatos módon a nőket célzó emberkereskedelem is ismerős és gyakori jelenség.
sonar

Wörterbuch