Ungarisch-Spanisch Übersetzung für helyes

correctoEste es el camino correcto que hay que seguir. Ez a helyes út, amin járni kell. Éste es el procedimiento normal y correcto. Ez a normális és helyes eljárás. Creo que es el enfoque correcto. Úgy vélem, ez a helyes megközelítés.
justoTan sólo intentamos alcanzar un equilibrio justo. Csupán próbáljuk megtalálni a helyes egyensúlyt. El desafío es encontrar el justo equilibrio. A nehéz feladat a helyes egyensúly megtalálása. Ahora la Cámara tiene la oportunidad de hacer lo que es correcto, justo y positivo. A Parlament most lehetőséget kapott arra, hogy megtegye azt, ami helyes, igazságos és jó.

bonitoYa no se trata de bonitos bolsos de Gucci, sino de la salud y la seguridad de los ciudadanos y consumidores europeos. Többé már nem a helyes Gucci táskákról van szó, hanem az európai polgárok, az európai fogyasztók egészségéről és biztonságáról.
chulo
gracioso
lindo
pituso
precioso

propioTampoco es correcto ofrecer aprobar el presupuesto a cambio de prometer al Parlamento sus recursos propios. Az az ajánlat sem helyes, hogy a költségvetéshez akkor járulna hozzá, ha a Parlament ígéretet kapna a saját forrásaival kapcsolatban. Nuestro propio presupuesto es importante y es necesario que se vea que nos aseguramos de tomar las decisiones correctas para el público. Saját költségvetésünk fontos, és annak a képnek kell rólunk kialakulnia, hogy odafigyelünk arra, hogy a köz érdekében helyes döntéseket hozzunk. Si se pone en movimiento esta masa en la dirección correcta, debería lograr resultados en forma de crecimiento económico, basado en la dinámica de nuestros propios recursos. Ha ezt a tömeget a helyes irányba tereljük, saját forrásaink dinamikája alapján gazdasági növekedés formájában eredményeket kell hoznia.

Wörterbuch