Ungarisch-Spanisch Übersetzung für bátor

valienteEstá adoptando algunas medidas valientes. A kormány bátor intézkedéseket hoz. Estos trabajos deberían contemplar reformas valientes. Ennek során pedig bátor reformokat kell tegyünk. ¡Menuda forma tan criminal de derrochar las vidas de jóvenes valientes! Milyen bűnös elfecsérlése ez a bátor fiatalok életeknek!
atrevidoSeñor Barroso, mi Grupo tiene fe en usted; le pide que sea atrevido, que reforme. Barroso úr, a PPE képviselőcsoport bízik Önben; arra kéri Önt, legyen bátor, és valósítsa meg a reformokat. No hace falta que todo el mundo sea más atrevido, pero sí es necesario que todo el mundo sea honrado e íntegro. Nem követelhetjük meg senkitől a bátorságot, de elvárhatjuk mindenkitől a becsületességet és az elvszerűséget. En el bloque de apartamentos vivía un usuario de Internet, un estudiante que se había atrevido a ironizar sobre las medidas adoptadas por el actual Gobierno. A toronyházban lakott egy internet felhasználó is, egy diák, aki elég bátor volt ahhoz, hogy a jelenlegi kormány tevékenységéről ironikus hangon beszéljen.

audazEso me animará a ser incluso más audaz. Ez még több bátorságra ösztönöz engem. Quiero felicitar a la señora por un texto tan audaz y coherente. Szeretnék gratulálni Saïfi asszonynak ehhez a bátor és következetes jelentéshez. Si la Unión Europea no es lo suficiente audaz para defender al Tíbet, no lo harán muchos otros. Amennyiben az Európai Unió nem elég bátor ahhoz, hogy megvédje Tibetet, akkor nem nagyon lesznek olyanok, akik ezt megteszik.
corajudo
denodado
intrépido
osado
valerosoTenemos que agradecerle su valeroso gesto. Köszönetet kell mondanunk neki bátor tettéért. Él también ha mencionado el valeroso trabajo del señor Erik Soldheim, de Noruega, al que conocí hace 10 días en Oslo. Ő is említette a norvég Erik Soldheim úr bátor munkáját, akivel 10 nappal ezelőtt Oslóban találkoztam. Tras este gesto valeroso del Consejo en marzo pasado, ha llegado la hora de negociar entre Estados miembros las cargas y las obligaciones. A Bizottság márciusi bátor intézkedésének köszönhetően elérkezett az idő, hogy a tagállamok megtárgyalják a terhek és kötelezettségek elosztását.

Wörterbuch