Ungarisch-Spanisch Übersetzung für barát

amigoPero ésta es una Unión de amigos: de amigos, de iguales y de compañeros. Ez az Unió azonban a barátok - barátok, egyenrangú felek és partnerek Uniója. Amigos míos, nosotros no lo necesitamos. Barátaim, nincs szükségünk erre. Veo muchos amigos de las PYME aquí. Látom, hogy a kkv-knak itt sok barátja van.
amigaTurquía, una nación amiga, no es un país europeo. Törökország, egy baráti nemzet, nem európai ország. Quiero dar las gracias en particular a mi amiga, Małgorzata Handzlik, del PPE. Különösen szeretném megköszönni az EPP képviselőcsoportjából barátnőm, Małgorzata Handzlik munkáját. Me enorgullece afirmar que, para mí, fue una amiga y una aliada política. Büszkén mondhatom, hogy számomra ő barát és politikai szövetséges volt.

camarada
compincheEso significa que puedo preguntarle si sabía que Hasim Thaci y sus compinches habían traficado con los órganos de los prisioneros serbios. Ez azt jelenti, hogy megkérdezhetem tőle, vajon tudta-e, hogy Hashim Thaci és barátai a szerbiai foglyok szerveivel kereskedtek.
aliadaMe enorgullece afirmar que, para mí, fue una amiga y una aliada política. Büszkén mondhatom, hogy számomra ő barát és politikai szövetséges volt. Tenemos la suerte de que esta superpotencia sea nuestra aliada y tenga los mismos valores y fundamentos sobre los que se basa la Unión Europea. Szerencsések vagyunk, hogy ez a szuperhatalom barátságos velünk és ugyanazokon az értékekre és alapokra épül, mint az Európai Unió.
aliadoTenemos nuestras diferencias, pero, por lo general, colaboramos como aliados y como amigos. Vannak köztünk különbségek, többnyire azonban szövetségesként, barátként együtt dolgozunk. Por tanto, señalamos nuestra preocupación respecto a un socio, un aliado y un amigo. Ezért most egy partnerünk, szövetségesünk és barátunk felé fejezzük ki az aggodalmunkat. Marruecos es un país amigo, un aliado estratégico de Europa, y entre amigos no es bueno que haya dudas o malentendidos. Marokkó Európa barátja és stratégiai szövetségese, barátok között pedig nincs helye kételynek vagy félreértéseknek.
amante
amigote

amiguete
compadre
compañeroPero ésta es una Unión de amigos: de amigos, de iguales y de compañeros. Ez az Unió azonban a barátok - barátok, egyenrangú felek és partnerek Uniója. Así, pido a todos mis amigos y compañeros que voten mañana en favor de ATK, en lugar de RTK. Ezért minden barátomat és kollégámat arra biztatom, hogy holnap az ATK-ra és ne az RTK-ra szavazzon. No solo han sido muy buenos colaboradores y compañeros en todo esto, sino también buenos amigos y muy comprensivos. Nemcsak kiváló munkatársak és partnerek voltak mindebben, hanem jó barátok és sportszerű játékosok is.
consorte
cuate
fraile
monje
novia
novio
socioPor tanto, señalamos nuestra preocupación respecto a un socio, un aliado y un amigo. Ezért most egy partnerünk, szövetségesünk és barátunk felé fejezzük ki az aggodalmunkat. Señor Presidente, baronesa Ashton, Canadá es un buen amigo y un socio importante de la UE. a Verts/ALE képviselőcsoport nevében. - (DE) Elnök úr, Ashton bárónő! Kanada az EU jó barátja és fontos partnere. A nuestros amigos, vecinos y socios les agradecemos nuestra unidad y libertad. Az egységünket és a szabadságot azonban barátainknak, szomszédjainknak és partnereinknek köszönhetjük.

Wörterbuch