Spanisch-Ungarisch Übersetzung für aliado
- barátVannak köztünk különbségek, többnyire azonban szövetségesként, barátként együtt dolgozunk. Tenemos nuestras diferencias, pero, por lo general, colaboramos como aliados y como amigos. Ezért most egy partnerünk, szövetségesünk és barátunk felé fejezzük ki az aggodalmunkat. Por tanto, señalamos nuestra preocupación respecto a un socio, un aliado y un amigo. Marokkó Európa barátja és stratégiai szövetségese, barátok között pedig nincs helye kételynek vagy félreértéseknek. Marruecos es un país amigo, un aliado estratégico de Europa, y entre amigos no es bueno que haya dudas o malentendidos.
- szövetségesEgyetlen európai szövetséges sem volt hajlandó ezeket felajánlani. Ningún aliado europeo estuvo dispuesto a ofrecerlos. A svéd elnökség szövetségesünknek tekinti Önöket. La Presidencia sueca les ve como sus aliados. írásban. - Pakisztán létfontosságú szövetséges a terrorizmus elleni küzdelemben. por escrito. - Pakistán es un aliado fundamental en la guerra contra el terror.
- szövetségeseA bűn legerősebb szövetségese a közöny és a felejtés. El aliado más próximo al pecado es la indiferencia y el olvido. Az Európai Parlament tagjainak többsége az Ön szövetségese e küzdelemben. La gran mayoría del Parlamento Europeo es su aliado. Ugyanakkor ez az ország a nyugat fő szövetségese a terrorizmussal szemben. Al mismo tiempo, sin embargo, el país es el principal aliado de Occidente contra el terrorismo.
- szövetségesekIlyen a szövetségesek közötti feladatmegosztás. Así es cómo están asignadas las tareas entre los aliados. Tegnap szövetségesek voltunk a békéért, ma partnerek lehetünk a fejlesztésben. Ayer fuimos aliados en la paz, hoy podemos ser socios en el desarrollo. Azt mondják, engedelmeskednünk kell az USA-nak, hogy bizonyítsuk, jó szövetségesek vagyunk. Se nos dice que deberíamos mostrarnos agradecidos a los Estados Unidos para demostrar que somos buenos aliados.
- szövetségestEzzel szerzett ugyan néhány új, fanatikus és erőszakos szövetségest, de honfitársai többségének támogatását egyáltalán nem nyerte meg. Esta actitud puede haberle ganado muchos más aliados fanáticos y violentos, pero seguro que el apoyo de la mayoría de la gente de su pueblo no. Ha ennyire drámai politikai változás következne be, Európa, de Amerika is elveszítene egy mérsékelt arab szövetségest, és az egyiptomi békeszerződés veszélybe kerülne. Si se produjese un cambio político radical de ese tipo, Europa, así como los Estados Unidos, perdería un aliado árabe moderado y el tratado de paz de Egipto podría correr peligro.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc