Ungarisch-Schwedisch Übersetzung für szerencsétlenség

eländeettVi behöver ytterligare medel för att satsa på mer forskning och utveckling och försöka analysera vad orsaken är till detta elände som har drabbat biodlarna.Extra finanszírozásra van szükségünk, hogy további kutatási-fejlesztési tevékenységeket tudjunk végezni, amelyek talán kideríthetik, mi okozza a méhészeket sújtó a szerencsétlenséget.
katastrofen
Det är en katastrof för Irak, nu och i framtiden.Ez egy nagy szerencsétlenség Irak számára, most és a jövő tekintetében egyaránt. Jag var själv i Kina förra veckan när denna förfärliga katastrof ägde rum.Magam is Kínában tartózkodtam múlt héten, amikor ez a szörnyű szerencsétlenség történt. Det är ett under att det inte skedde en masskatastrof av enorma proportioner.Valódi csoda, hogy nem történt tömeges szerencsétlenség.

motgången
olyckaen
skriftlig. - (EN) Det är en olycka att förlora en förespråkare för religionsfrihet, men att förlora två är rent ut sagt vårdslöst.írásban. - A vallásszabadság egy szószólóját elveszíteni szerencsétlenség, kettőt elveszíteni viszont egyértelműen gondatlanság. Den internationella allmänna opinionen har ögonen på oss och bedömer hur den europeiska familjen hanterar den stora olycka som drabbat en av dess medlemmar.A nemzetközi közvélemény figyeli és értékeli, vajon az európai nemzetek családja hogyan reagál az egyik tagját ért komoly szerencsétlenségre. Irländarna skriver sin egen olycka. Deras regering misskötte ekonomin och underblåste en husbyggnadsboom som saknade förankring i verkligheten.Az írek saját szerencsétlenségük kovácsai: kormányuk rosszul irányította a gazdaságot, és szította azt a lakásépítési fellendülést, amelynek semmi köze sem volt a realitáshoz.