Ungarisch-Schwedisch Übersetzung für növekedés

ökningen
Angående: Explosionsartad ökning av brottsligheten i EuropaTárgy: A bűnözés robbanásszerű növekedése Európában Demokratin fick ett uppsving och det blev en ökning på 5 procent.Felütötte fejét a demokrácia és 5%-os növekedés következett be. Denna generella ökning är verkligen imponerande.Valóban nagyon szembeötlő ez az általános növekedés.
stigandeettKraftfulla och snabba åtgärder för att sänka den stigande arbetslösheten.Határozott és gyors fellépés a munkanélküliség növekedésének lassítása érdekében. Om de stigande priserna och den stigande efterfrågan håller i sig i längden borde vi ta upp denna fråga på nytt.Ha az áremelkedés és a kereslet növekedése hosszabb távon is fennmarad, akkor térjünk vissza a kérdésre. Den ständigt stigande ungdomsarbetslösheten är en ytterst negativ företeelse.A munkanélküli fiatalok számának folyamatos növekedése rendkívül káros jelenség.

tilltagandeettPå vilket sätt arbetar kommissionen med att förhindra tilltagande tendenser till protektionism i sina internationella handelsförhandlingar?Mit tesz a Bizottság annak érdekében, hogy megakadályozza a protekcionista tendenciák növekedését a nemzetközi kereskedelmi tárgyalások során? Vi är bekymrade över det tilltagande antalet människor som smittas, drabbas av och lever med hiv världen över. 33 miljoner människor är för många, som vi ser det.Aggodalommal tölt el a fertőzések számának növekedése, a HIV-et magukban hordozó és azzal együttélő emberek száma a világban, ez a 33 millió embert érintő szám túlságosan magas. Som vi redan sett var det de som bidrog till de tilltagande orättvisorna och till prioriterandet av högre vinster för de största ekonomiska och finansiella aktörerna.Mint már láthattuk, ezek járultak hozzá az egyenlőtlenségek növekedéséhez, a legfőbb gazdasági és pénzügyi szereplők nagyobb nyereségének kiemelt kezeléséhez.
tillväxten
Ni talar om tillväxt, men vilken tillväxt?Ön növekedésről beszélt, de miféle növekedésről? Detta är målet för EU 2020-strategin - tillväxt, tillväxt och tillväxt.Éppen ez az EU 2020 célja: növekedés, növekedés és növekedés. Den kommer att inrikta sig på tre prioriteringar: smart tillväxt, tillväxt för alla och hållbar tillväxt.A stratégia alapkövéül három prioritás szolgál majd: az intelligens növekedés, az integráló növekedés és a fenntartható növekedés.
utvidgningenEfter anslutningen av de nya medlemsstaterna och boomen för lågkostnadsflyget har vi nu två eller tre gånger så många flygningar som före EU:s utvidgning.Az új tagállamok csatlakozásával és a fapados légitársaságok robbanásszerű növekedésével kétszer vagy háromszor annyi járattal számolhatunk, mint az EU bővítése előtt. Den dramatiskt ökade lufttrafiken inom EU:s medlemsstater tvingar fram byggandet av nya flygplatser och utvidgning och modernisering av de befintliga.A légi forgalomnak az Európai Unió tagállamaiban tapasztalható drámai növekedése szükségessé teszi új repülőterek építését és a meglévők bővítését és korszerűsítését. Detta betänkande passar in i den vision av ”det transeuropeiska transportnätet” som baseras på en utvidgning av den inre marknaden och en ökad kapitalistisk konkurrens och koncentration.Ez a jelentés beilleszthető a "transzeurópai közlekedési hálózatok” jövőképébe, amely a belső piac bővülésére, valamint a kapitalista verseny és koncentráció növekedésére épül.