Ungarisch-Schwedisch Übersetzung für nap

dagen
Varje dag förlorar familjer sina familjemedlemmar.Nap mint nap családok veszítik el tagjaikat. Varje dag dör eller skadas en person.Nap mint nap meghal vagy megsérül valaki. Som en jämförelse dör 6 000 personer av Aids varje dag.Összehasonlításként: nap mint nap 6000 ember hal meg AIDS-ben.
dygnettÅterinförandet av möjligheten att ta ut sin veckovila efter tolv dygn äventyrar inte säkerheten.A 12 nap utáni heti pihenő ismételt bevezetése nem veszélyezteti a biztonságot.

solen
Vi har inget inflytande över vad solen gör.Nincs befolyásunk a Nap viselkedésére. Inom sol- och vindenergitekniker är tillväxten till exempel 30 procent per år.A nap- és szélenergiát használó technológiák növekedése például évente 30%-os. I Kalifornien är utnyttjandet av sol-, vind- och bioenergi seriös verksamhet.Kaliforniában a nap-, a szél-, és a bioenergia kihasználása komoly üzletnek számít.
datum
Det återstår nu bara några månader till ett datum som är mycket viktigt för Europaparlamentet.Mindössze pár hónap választ el bennünket egy, az Európai Parlament számára fontos időponttól. När jag nu talar inför er - i början av mars - är det faktiskt för tidigt att fastställa ett sådant slutdatum.A mai nap itt, önök előtt - március elején járunk - még túl korán van ahhoz, hogy be tudjam jelenteni, hogy mi ez a határidő. Flera dagar senare, den 25 mars, om jag minns rätt, antog Europeiska rådet detta datum som Europeiska dagen för terrorismens offer.Néhány nappal később, ha jól emlékszem, március 25-én, az Európai Tanács elfogadta, hogy ez a nap legyen a terrorizmus áldozatainak európai napja.
solen
Vi har inget inflytande över vad solen gör.Nincs befolyásunk a Nap viselkedésére. Inom sol- och vindenergitekniker är tillväxten till exempel 30 procent per år.A nap- és szélenergiát használó technológiák növekedése például évente 30%-os. I Kalifornien är utnyttjandet av sol-, vind- och bioenergi seriös verksamhet.Kaliforniában a nap-, a szél-, és a bioenergia kihasználása komoly üzletnek számít.
solenenVi har inget inflytande över vad solen gör.Nincs befolyásunk a Nap viselkedésére. Jag citerar den f.d. presidenten Bill Clinton: ”Det är solen, dummer!”Hogy átírjam a korábbi elnök, Clinton szavait: a nap, te buta! Vi borde inte kasta bort paraplyet i samma stund som solen åter börjar skina.Ne dobjuk el az esernyőt abban a pillanatban, hogy kisüt a nap.
solskenettAllt vi begär är att ni vid ert nästa besök tar med er lite solsken till Bryssel.Mindössze azt kérjük önöktől, hogy következő látogatásukkor hozzanak egy kis napsütést Brüsszelbe. Vi har solsken, vi har biobränslenas potentiella energi och på några platser har vi vind.Van napsütésünk, a bioüzemanyagokban is rejlenek lehetőségek, és néhány helyen használhatjuk a szélenergiát is.