Ungarisch-Schwedisch Übersetzung für megjavít

reparera
Om en kran läcker är lösningen inte att stänga av den, utan att reparera vattenledningen.Ha egy csap csöpög, nem az a megoldás, hogy elzárjuk, hanem hogy megjavítjuk. När jag gick tillbaka med den fick jag höra att det inte var lönt att reparera den och att det inte heller fanns någon som kunde göra det.Amikor visszavittem, azt mondták, hogy nem érdemes kijavítani, és nincs is, aki megjavítsa. Kan du reparera min cykel, tror du?
laga
Det finns ett ordspråk i mitt hemland som säger, varför laga något som inte är trasigt?Van egy mondás a hazámban: "Ha nem romlott el, minek megjavítani?” Sammanfattningsvis är vi lite som den man vars tak läcker, men som i stället för att laga det tapetserar sin källare.Összességében egy kicsit olyanok vagyunk, mint az egyszeri ember, akinek beázik a tetője, de ahelyett, hogy megjavítaná, tapétázni kezdi a pincéjét. Kan du laga cykeln?