Ungarisch-Schwedisch Übersetzung für manapság

nu för tidenMigration är ett enormt fenomen nu för tiden.A migráció manapság roppant mértékű jelenség. Nu för tiden bör inte bara präster, utan alla vuxna, fortsätta att lära under årens gång.Manapság már nem csak a papoknak, de minden felnőttnek tanulnia kellene felnőtt évei alatt. - (SK) Vi hör ofta sägas nu för tiden att ingen kan få ett träd att växa upp till himlen.- (SK) Gyakran elhangzik manapság, hogy a fák nem nőnek az égig.
idagen
Det föds färre barn idag än tidigare.Manapság kevesebb gyermek születik, mint régen. Men trots att många människor idag har tillgång till Internet, så har inte alla det.Bár sokan rendelkeznek már internet-hozzáféréssel manapság, de nem mindenki. skriftlig. - Handel med tjänster har idag blivit en nödvändighet för alla ekonomier.írásban. - (SV) Manapság a szolgáltatások kereskedelme minden gazdaság számára elengedhetetlen.

nuförtidenDet ges ut alltfler böcker nuförtiden.Egyre több könyvet adnak ki manapság. Nuförtiden handlar det inte bara om att ge blommor till de kvinnor som vi känner.Manapság nem csupán arról szól, hogy virágot adunk azoknak a nőknek, akiket ismerünk. Nuförtiden måste övergången från ett ordförandeskap till ett annat ske friktionsfritt.Manapság az elnökségi váltásoknak zökkenőmentesen kell zajlania.
numerJag vet att Schengensamarbetet numera är ett känsligt ämne i många medlemsstater och ger upphov till många offentliga debatter.Tudom, hogy Schengen manapság sok tagállamban kényes téma lett, és számos nyilvános vitára ad okot.
numeraNumera är ingen intresserad av ett tudelat EU.Manapság senkinek nem érdeke a kétsebességes Európa. Numera känner jag att Europas framtid ligger i dess geografi.Manapság úgy érzem, Európa jövője a földrajzi elhelyezkedésében rejlik. Numera är det nästan omöjligt att få tag i information utan internet.Manapság szinte lehetetlen információhoz jutni internet nélkül.