Ungarisch-Schwedisch Übersetzung für ellenőrzés

diagnostik
granskningen
Därmed sker parlamentarisk granskning.Itt történik a parlamenti ellenőrzés. Argumenten håller inte alls för granskning.Ez nem áll ki semmiféle ellenőrzést. Endast då kommer en effektiv granskning att vara möjlig.Csak akkor lehet hatékony az ellenőrzés.

handen
Allt detta är exempel på politiska frågor som medlemsländerna ska råda över på egen hand.Ez mind olyan politikai kérdés, amely fölött a tagállamoknak maguknak kell ellenőrzést gyakorolniuk. Glöm inte att tvätta händerna när du varit på toaletten!Föreståndarinnan hade för vana att ta varje besökare i hand.
kollenKollegerna bör fråga sig hur stor den demokratiska kontrollen är över EU:s olika byråer.A kollégáknak meg kellene kérdezniük maguktól, hogy mennyi demokratikus ellenőrzést tudnak gyakorolni a különféle európai ügynökségek fölött. Jag kan nämna att några av våra kolleger för närvarande befinner sig i Sierra Leone för att övervaka valen där.Szeretnék rámutatni arra, hogy néhány kollégánk jelenleg Sierra Leonéban tartózkodik az ottani választások ellenőrzése céljából. Mina kolleger, kommissionärerna Danuta Hübner och Vladimír Špidla, kommer att redogöra närmare i utfrågningarna i budgetkontrollutskottet nästa månad.Kollégáim, Hübner és Špidla biztosok a költségvetési ellenőrzési bizottság jövő havi meghallgatásain további részletekkel fognak szolgálni.
kontrollen
Det handlar kort sagt bara om kontroll.Röviden szólva, az egész az ellenőrzésről szól. Förtroende är bra, men kontroll är bättre.Jó dolog a bizalom, az ellenőrzés viszont még jobb. På så sätt kan vi behålla kontrollen.Így újra ellenőrzésünk alá vonhatjuk a dolgokat.