Schwedisch-Ungarisch Übersetzung für granskning

ellenőrzésItt történik a parlamenti ellenőrzés. Därmed sker parlamentarisk granskning.Ez nem áll ki semmiféle ellenőrzést. Argumenten håller inte alls för granskning.Csak akkor lehet hatékony az ellenőrzés. Endast då kommer en effektiv granskning att vara möjlig.
felmérésAmikor felmérést végeztek az indiai állami iskolákról, kiderült, hogy néhányat egyszerűen bezártak. När en granskning av statliga skolor i Indien genomfördes stängdes vissa helt enkelt.

felülvizsgálatKi kell köveznünk az utat a vezetési és pihenőidők felülvizsgálatához. Vi måste bana väg för granskning av kör- och vilotider.Ez egy olyan kérdés, amelyet a származási szabályok következő felülvizsgálatára kellene hagyni. Detta är en fråga som bör lämnas öppen fram till nästa granskning av ursprungsreglerna.A Prüm-szerződést mindenféle alapos demokratikus felülvizsgálat nélkül kényszerítették bele az európai jogba. Prümfördraget infördes i gemenskapslagstiftningen utan ordentlig demokratisk granskning.
vizsgálatAmennyiben veszély állhat fenn, közelebbi vizsgálat szükséges. Där det föreligger fara bör en närmare granskning göras.Örülök, hogy a Parlament végül kezdeményezte e téma ilyen, mélyre hatoló vizsgálatát. Jag är glad över att parlamentet äntligen har inlett en djupgående granskning av denna fråga.Ami még fontosabb, a felülvizsgált irányelv megköveteli az EU-tól egy tudományos vizsgálat elvégzését. Viktigt är också att EU enligt det reviderade direktivet måste genomföra en vetenskaplig granskning.

Wörterbuch