Ungarisch-Schwedisch Übersetzung für egyedül

ensam
Ombudsmannen kan inte arbeta ensam.Az ombudsman nem tud egyedül dolgozni. Han står dock fortfarande väldigt ensam.Ezzel azonban továbbra is igen egyedül van. Staten ska ensam ansvara för dessa.Ezeket a feladatokat egyedül az államnak kell ellátnia.
själven
Ingen medlemsstat kan själv klara denna utmaning.Egyetlen tagállam sem képes egyedül megbirkózni e feladattal. Detta kräver tyvärr avsevärda investeringar och staten kommer inte att själv kunna stå för hela kostnaden.Ráadásul az állam nem lesz képes egyedül állni ezeket a költségeket. Själva övningen är inte svår i sig men när man är trött kan det blir svårt att koordinera sig

allena
bara
Ni kan inte bara bestämma det på egen hand.Ezt nem döntheti el egyszerűen Ön egyedül. Bara jag hade tagit det försiktigt.
enbart
Jag säger inte att man enbart ska klandra er.Nem azt akarom ezzel mondani, hogy egyedül önöket hibáztatom. Vi kommer inte att klara det med enbart rådets utmärkta slutsatser.Egyedül a Tanács kitűnő következtetéseivel nem fog menni. Det finns 800 000 internflyktingar enbart i norra Kivu.Egyedül Észak-Kivuban 800 000 otthonából elűzött ember él.
endast
Han var endast radikal i sin negativa inställning till homosexuella.Egyedül a homoszexuálisokkal szemben képviselt radikális álláspontot. Det finns endast två toaletter i hela bostadsområdet!Du får äta glass om och endast om du klipper gräsmattan denna vecka.
för sig självKommissionen, som bara är en av flera europeiska institutioner, kan emellertid inte hålla det här projektet för sig själv.A Bizottság azonban - lévén, hogy csupán az európai intézmények egyike - nem tarthatja meg egyedül magának ezt a projektet.
på egen handKommissionen kan inte agera på egen hand.A Bizottság nem intézkedhet egyedül. Men vi kan inte klara det på egen hand.Ezt azonban nem tudjuk egyedül megtenni. Ni kan inte bara bestämma det på egen hand.Ezt nem döntheti el egyszerűen Ön egyedül.