Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für tanuló

alunoComo sempre, os maus alunos da Europa são os Estados-Membros. Szokás szerint Európa rossz tanulói a tagállamok. Isto resolverá, portanto, em certa medida o problema de diferentes alunos. Ez tehát valamelyest meg fogja oldani a különböző tanulók problémáját. Entendemos que devem ser tomadas medidas para ajudar todos os alunos vulneráveis. Véleményünk szerint intézkedéseket kell tenni az összes sérülékeny tanuló megsegítésére.
alunaÉ dessa perspectiva regional que a Croácia tem de ser agora a melhor aluna, para que os seus colegas de turma possam mais tarde aderir. Regionális szempontból nézve most Horvátország a régió legjobb tanulója, osztálytársai pedig később felzárkózhatnak mellé.

estudanteTodos os professores têm de ser estudantes ao longo da vida. Minden tanárnak egyben élethosszig tartó tanulónak is lennie kell. Gostaria de manifestar todo o nosso apoio aos estudantes romenos e às associações estudantis, como a Liga de Estudantes Romenos no Estrangeiro. Szeretném teljes támogatásunkról biztosítani a román tanulókat és az olyan tanulói szervezeteket, mint például a Külföldön Tanuló Román Diákok Ligája. Em 2002-2003, mais de metade dos estudantes em escolas especiais na Eslováquia eram romanichéis. 2002-2003-ban Szlovákiában a speciális iskolákban tanulók több mint fele roma volt.
aprendizTambém gostaria de rapidamente referir a formação de aprendizes: na Irlanda apenas 5% das mulheres têm um posto de aprendiz. Szeretnék röviden szólni az ipari tanulói rendszerekről is: Írországban a nőknek csak 5%-a ipari tanuló. Não existe igualmente o problema de que, na maioria das áreas, os postos de aprendiz desapareceram? Vajon nem probléma-e az is, hogy a legtöbb területen eltűnt mára az ipari tanulói rendszer?
estudiosa
estudioso
pupila
pupilo

Wörterbuch