Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für szabály

regulamentoO novo regulamento é compatível com o Acordo de Basileia II? Összeegyeztethető az új szabály a Bázel II-vel? Os aeródromos austríacos também são abrangidos pelo novo regulamento. Az új szabály az osztrák repülőterekre is vonatkozik. Esta alteração altera a regra das quatro horas que figura no novo regulamento de controlo. Ez a módosítás az új ellenőrzési rendelet négyórás szabályának megváltoztatására irányul.
leiA Comissão espera que seja garantido o cumprimento da lei e a sua aplicação não selectiva. A Bizottság elvárja a jogszabály szabályszerű betartását és nem szelektív alkalmazását. Na União Europeia, as regras e as leis devem ser as mesmas para todos, seja qual for a sua religião. Az EU szabályai és törvényei vallástól függetlenül, mindenkire ugyanúgy kell, hogy vonatkozzanak, Na República Checa, tem havido várias alterações das leis relativas à agricultura cooperativa com este mesmo objectivo. A Cseh Köztársaságban a termelőszövetkezetek működését szabályozó több módosított jogszabály pontosan ezt kívánta elérni.

políticaA política de controlo e as sanções graves em caso de violação constituem incentivos para uma melhor gestão dos recursos de pesca. A szabályozó politika és a szabálysértésre vonatkozó komoly szankciók a halállományok jelentette források jobb kezeléséhez adnak alapot. Parece-me claro que a esta política está inerente um profundo desprezo por aquilo que estamos aqui a debater e pelas regras de que a União Europeia nos dota. Számomra nyilvánvaló, hogy e politikában mélységesen lenézik azt, amit most megvitatunk, és azokat a szabályokat, amelyeket az Európai Uniótól kapunk. É importante garantir que as reformas políticas e legislativas postas em prática contribuam para a redução da pobreza e a melhoria tangível das condições de vida das populações. Fontos biztosítani, hogy a vállalt politikai és szabályozási reformok hozzájáruljanak a szegénység csökkentéséhez és a lakosság életkörülményeinek kézzel fogható javulásához.
regraÉ por isso que existe a regra.Erről szól ez a szabály és nem másról. A morte que vem de uma regra brutal e ilegítima. Egy brutális és illegális szabály által okozott halál elleni harc. É evidente que no caso da Turquia se aplica uma regra sui generis. Törökországra sui generis szabály vonatkozik.

Wörterbuch