Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für munka
- trabalhoO trabalho está todo por fazer. Még az egész munka a nyakunkon van. Por consequência, o trabalho terá de prosseguir. Az ehhez szükséges munka tehát folytatódni fog. O trabalho com vista a essa reforma já começou. A reformmal kapcsolatos munka már megkezdődött.
- empregoO trabalho doméstico representa entre 5% e 9% do emprego total. A háztartási munka a teljes munkavállalás 5-9%-át teszi ki. Além disso, o emprego não declarado e ilegal está a aumentar. A be nem jelentett munka és a feketemunka aránya is növekszik. Mulheres nas empresas, mulheres com emprego - é a causa pela qual nos batemos. Nőket az üzleti életbe, nőket a munka világába - ezt követeljük.
- obraFoi uma obra muito difícil, mas o senhor deputado esteve sempre disponível para cooperar. Nagyon nehéz munka volt, de Ön mindig kész volt az együttműködésre. O projecto de relatório faz um bom trabalho no prosseguimento da obra levada a cabo na legislatura anterior. A jelentéstervezet az előző parlamenti ciklusban végzett munka megfelelő folytatása. A União Europeia é uma obra em curso, uma obra inacabada, que só não conseguimos dar por terminada precisamente devido à nossa fraqueza e ao nosso medo. Az Európai Unió egy folyamatban lévő munka, egy befejezetlen munka, amelynek befejezését gyengeségünk vagy félelmünk miatt már oly gyakran elmulasztottuk.
- serviçoSerá difícil tentar harmonizar todas as obrigações de serviço público a nível da UE. Nehéz munka lesz valamennyi közszolgáltatói kötelezettséget harmonizálni az EU szintjén. A conclusão atempada deste trabalho está dependente dos serviços do Parlamento e também dos serviços dos Estados-Membros. E munka gyors lezárása tehát a Parlament és a tagállamok szolgálataitól függ. Em todo o mundo e, em particular, nos países pobres, os serviços domésticos estão entre os trabalhos mais mal remunerados. Szerte a világon, és különösen a szegény országokban, a háztartási munka egyike a legrosszabbul fizetett munkáknak.
- tarefaNa Irlanda ainda temos uma tarefa a cumprir. Írországban még komoly munka áll előttünk. A observação de eleições é, por vezes, uma tarefa difícil e perigosa. A választások figyelemmel kísérése időnként nehéz és veszélyes munka. Tem de se desincumbir de uma das tarefas mais complexas da União Europeia. Ma övé az egyik legnehezebb munka az Európai Unióban.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc