Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für kizárólag

exclusivamenteFalamos aqui quase exclusivamente de proibições. Itt szinte kizárólag tiltásokról beszélünk. Esta questão é importante porque depende exclusivamente de nós. Ez fontos, mert ez a kérdés kizárólag rajtunk múlik. O êxito destes planos depende exclusivamente da nossa vontade política. E tervek sikere kizárólag politikai akaratunktól függ.
puramenteNa maior parte dos casos, esses referendos são dominados por questões puramente nacionais. Az esetek többségében ugyanis ezeket a népszavazásokat kizárólag belpolitikai kérdések uralják. Limitamo-nos muitas vezes a fazer uma avaliação puramente emocional e a fundamentar o nosso julgamento nas nossas emoções. Nagyon sokszor folyamadunk ahhoz, hogy kizárólag érzelmi alapon értékeljünk, és ebben érzelmeink vezéreljenek bennünket. Verificaram-se já motins e agitação civil na Grécia devido ao seu compromisso puramente ideológico com a moeda única europeia. Görögországban már vannak megmozdulások és polgári zavargások, mivel az ország kizárólag ideológiai alapon kötelezte el magát az egységes európai pénz mellett.

sóIsto não é só o efeito da crise. Ez nem kizárólag a válság hatásának tudható be.
unicamenteO ritmo a que progride depende unicamente da Sérvia. A haladás sebessége kizárólag magán Szerbián múlik majd. Vamos obedecer unicamente a considerações de natureza económica? Kizárólag gazdasági megfontolásokra hallgatunk? O que significa que concentrar esforços unicamente na redução do CO2 não fará do mundo um lugar melhor. Ez ezt jelenti, hogy ha kizárólag a szén-dioxidra koncentrálunk, attól nem lesz jobb a világ.

Wörterbuch