Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für kihirdetés

anúncioPrémio Sakharov 2007 (anúncio do vencedor) A 2007. évi Szaharov-díj (a díj odaítélésének kihirdetése) Depois do anúncio dos resultados das eleições, o clima, que era já de tensão, tornou-se lamentavelmente um clima de violência. A már akkor is feszült légkör a választási eredmények kihirdetése után - sajnálatos módon - erőszakba torkollott. O anúncio dos resultados sofreu algum atraso, mas, de um modo geral, não se registaram grandes incidentes. Az eredmények kihirdetése kicsit késett, de általában véve nem voltak komoly incidensek.
pronunciamento

publicaçãoFelicito, ainda, o relator por ter definido prazos concretos para a publicação das decisões. Én is gratulálni szeretnék az előadónak ahhoz, hogy szigorú határidőket szabott meg a határozatok kihirdetésére. Este regulamento deverá ser brevemente adoptado pelo Conselho de Ministros da UE e entrará em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação. Az EU Miniszterek Tanácsának hamarosan el kell fogadnia a rendeletet, amely a kihirdetése utáni 20. napon lép hatályba.

Wörterbuch