Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für kezd

começarTemos de ter uma só data para começar. Egységes kezdési időpontra van szükség. Nesta fase, o debate está apenas a começar. A vita még csak most kezdődik. Agora, começarão as negociações com o Parlamento. Most tárgyalások kezdődnek a Parlamenttel.
iniciarEste processo está agora a iniciar-se. Ez a folyamat csak most kezdődik el. Penso que estamos a iniciar esse processo. Úgy gondolom, ez a folyamat most kezdődött el. Em 2015, começarão os leilões no âmbito do comércio de licenças de emissão e iniciar-se-ão os programas destinados à energia renovável. A kibocsátáskereskedelmi rendszer árverései 2015-ben kezdődnek, és a megújuló energiával kapcsolatos programok már elindultak.

abrirA União Europeia e a Europa como um todo estão a abrir as portas a imigrantes de vários países do mundo. Az Európai Unió és Európa egésze kezd megnyílni a világ különböző országaiból érkező bevándorlók előtt. Se fraquejarmos agora, estaremos a abrir espaço para as pressões da indústria em geral, e a nossa posição de liderança em matéria de alterações climáticas será seriamente posta em causa. Ha most elgyengülünk, azzal kiengedjük a szellemet a palackból: az ipar lobbizni kezd, és ez súlyosan alááshatja az éghajlatváltozás elleni fellépés terén játszott vezető szerepünket.

Wörterbuch