Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für hatály
- validadeConcordo que a validade das disposições relativas à isenção deveria ser prorrogada até 31 de Dezembro de 2015. Egyetértek a mentesítő rendelkezések hatályának 2015. december 31-ig történő meghosszabbításával. A presente proposta, que votei favoravelmente, visa prorrogar a validade destas medidas até 31 de Dezembro de 2015. Az intézkedések hatályának 2015. december 31-ig való meghosszabbítását célzó javaslat mellett szavaztam. Como actualmente não há outra legislação em vigor, propõe-se que a validade do referido regulamento seja prorrogado por um período adicional de 18 meses, ou seja, até 1 de Janeiro de 2013. Mivel jelenleg nincs más hatályos jogszabály, e rendelet hatályának 2013. január 1-jéig, azaz 18 hónappal történő meghosszabbítását javasolják.
- vigênciaAcolho, pois, com satisfação a proposta da Comissão de prorrogar a vigência do regulamento. Ezért üdvözlöm a Bizottság javaslatát a hatály meghosszabbítására. Com o fim da vigência do Regulamento sobre o Carvão a 31 de Dezembro de 2010, alguns países ver-se-ão obrigados a fechar as suas minas de hulha. Mivel 2010. december 31-én hatályát veszíti a szénrendelet, néhány országnak be kellene zárnia a kőszénbányáit. Por fim, o termo da vigência do regulamento dá-se num momento em que estão a começar conversações sobre a reforma da política comum das pescas. Végezetül, a rendelet akkor veszti hatályát, amikor a halászati politika reformjáról szóló tárgyalások épphogy csak elkezdődnek.
- vigorO regulamento entrou em vigor em 2004. A jogszabály 2004-ben lépett hatályba. Também é infeliz que a legislação só entre em vigor daqui a anos. Szintén szerencsétlen dolog, hogy a jogszabály csak évek múlva fog hatályba lépni. Na Comissão, entendemos que é preciso respeitar os Tratados em vigor. Mi a Bizottságban úgy gondoljuk, hogy a hatályban lévő szerződéseket tiszteletben kell tartani.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc