Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für ha

seO senhor deputado Batten já abandonou o Hemiciclo. Batten úr elhagyta az üléstermet. Como ninguém se opôs podemos votar. Mivel senki sem tiltakozott, szavazhatunk.
casoEm caso afirmativo, podemos vê-los? Ha igen, megismerhetnénk-e ezeket a kritériumokat? Em caso negativo, como poderá a Europa ajudar? Ha nem, akkor hogyan segíthetnénk innen Európából?

contanto queA União Europeia só poderá ser competitiva contanto que as políticas internas reforcem a sua capacidade de responder aos desafios de hoje. Az Európai Unió csak akkor lehet versenyképes, ha a belső szabályozás segítségével meg tud felelni a mai kihívásoknak. Por vezes, é melhor conter a doença abatendo o animal na própria exploração, contanto que isso seja feito de uma forma que minimize o sofrimento. Néha jobb a betegséget úgy visszatartani, hogy az állatot a saját helyén vágják le, amennyiben ezt humánus módon teszik. Contudo, a nova versão do acordo será aprovada, contanto que preserve o espírito das disposições da legislação europeia. Ugyanakkor ha az európai jogalkotás által kifejezésre juttatott nézetek szellemisége megjelenik a megállapodás jövőbeli változatában, akkor az elfogadásra is fog kerülni.
desde que
hipótese
suposiçãoPorém, de vez em quando, somos colocados perante um caso tão absolutamente repulsivo que essa suposição fica refutada. Aztán néha kiderül, hogy nem volt igazunk, mert olyan elképzelhetetlen kegyetlenségről hallunk, ami mégis sokkol.

Wörterbuch