Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für felállít

erguerNão se trata de erguer barreiras proteccionistas, mas a União Europeia não pode continuara a ser a única a cumprir as regras. Nem protekcionista akadályok felállításáról van szó, de nem lehet továbbra is az Unió az egyetlen, amely betartja a szabályokat. O que o Conselho agora fez foi erguer aqueles obstáculos burocráticos que levam os agricultores às barricadas. A Tanács azonban most pontosan olyan bürokráciai akadályt emelt ide, amely a gazdálkodókat tüntetésre és barikádok felállítására ösztönzi. Pedimos um pouco do apoio da Comissão a esta causa, quando virem o símbolo que amanhã iremos erguer no pátio deste Parlamento. Jó lenne, ha a Bizottságtól is kapnánk egy kis támogatást a területen elért előrehaladással kapcsolatban, hiszen ők is látják majd azt a jelképet, amelyet ennek a Parlamentnek az udvarán felállítunk.
levantarOutra questão que gostava de levantar é sobre o estabelecimento do Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia. A másik ügy, melyet szeretnék megemlíteni, az Európai Innovációs és Technológiai Intézet felállításának kérdése.

encostar
prepararpor escrito. - A constituição da Comissão Especial para a Crise Financeira e Económica pode revelar-se fundamental para preparar o futuro da UE. írásban. - (PT) A pénzügyi és gazdasági válsággal foglalkozó különbizottság felállítása döntő fontosságú lehet az EU jövője szempontjából. Apelamos à instalação de um Governo de transição para preparar as eleições presidenciais e legislativas, devendo a junta ser definitivamente proscrita pela comunidade internacional. Követeljük az elnökválasztás és a törvényhozási választások előkészítésével megbízandó átmeneti kormány felállítását, mivel a junta véglegesen kirekesztette magát a nemzetközi közösségből.

Wörterbuch