Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für egyedül

sozinhoO Provedor de Justiça não pode trabalhar sozinho. Az ombudsman nem tud egyedül dolgozni. Os agricultores não conseguem fazê-lo sozinhos. A gazdálkodók ezt egyedül nem kezelhetik. Não podemos, porém, fazer isto tudo sozinhos. Ezt azonban nem tudjuk egyedül megtenni.
só

a não ser
além de
exceto
exclusivamenteEssa responsabilidade deve caber exclusivamente ao Estado. Ezeket a feladatokat egyedül az államnak kell ellátnia. Devo sublinhar que esta decisão foi tomada exclusivamente pela General Motors. Hangsúlyoznom kell, hogy e döntést egyedül maga a General Motors hozta meg.
meramente
por si só

puramente
somenteMostrou-se radical somente na sua perseguição aos homossexuais. Egyedül a homoszexuálisokkal szemben képviselt radikális álláspontot. A Senhora Comissária quer provas e pediu ao Governo francês, e somente ao Governo francês, para as fornecer. Reding asszony, ön bizonyítékot akar, és a francia kormánytól, egyedül csak a francia kormánytól kérte a bizonyítékok rendelkezésre bocsátását. Somente na Irlanda, é raro o ano em que algum barco de pesca não se perde no mar, e muitos pescadores sofrem lesões no trabalho. Tény, hogy egyedül Írországban alig van olyan év, amikor néhány halászhajó nem vész a tengerbe, és sok halász sérül meg munka közben.
unicamenteA luta contra as alterações climáticas não pode ser travada unicamente pela Europa. Az éghajlatváltozás elleni küzdelem terhét nem viselheti egyedül Európa.

Wörterbuch