Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für alkalmaz
- aplicarDe que estamos nós à espera para o aplicar? Miért várunk az alkalmazásával? É tempo de parar de aplicar dois pesos e duas medidas. Eljött az ideje, hogy megszüntessük a kettős mércék alkalmazását. A União Europeia deve recusar-se a aplicar tal norma. Az Európai Uniónak el kell utasítania az ilyen standard alkalmazását.
- apropriar
- contratarVou agora ter de pagar uma quantia substancial todos os anos para contratar um contabilista externo para me desincumbir desta responsabilidade. Minden évben jelentékeny összeget kell kifizetnem egy külső könyvvizsgáló alkalmazására, hogy biztosított legyen az elszámoltathatóság. Se no texto se falasse de proibir de contratar um "membro da família", o n.º 65 seria, a meu ver, mais defensável e mais aceitável. Ha a szöveg a "családtag” alkalmazásának tilalmáról szólna, véleményem szerint a 65. pont védhetőbb és elfogadható lett volna.
- usarA única alternativa é portanto usar o Sistema de Preferências Generalizadas. Az egyetlen lehetőség tehát az Általános Preferenciarendszer (GSP) alkalmazása. Esta alteração pode ser aprovada se o Conselho concordar em usar o instrumento de flexibilidade. Ezt a módosítást akkor lehet elfogadni, ha a Tanács egyetért a rugalmassági eszköz alkalmazásával. Como disse, estamos a ponderar a possibilidade de usar o mecanismo de protecção temporária. Amint már említettem, vizsgáljuk az átmeneti védelmi mechanizmus alkalmazásának lehetőségét.
- utilizarEm consequência, a proposta de utilizar o modelo subtractivo é muito mais simples e clara. Éppen ezért a mínusz alkalmazását célzó javaslat sokkal egyszerűbb és világosabb. A nossa tarefa é obrigar os fabricantes a utilizar materiais menos nocivos. A mi feladatunk az, hogy rávegyük a gyártókat a kevésbé veszélyes anyagok alkalmazására. Utilizar a linguagem das fábulas não é a via para passar das promessas à acção. A tanmesék nyelvének alkalmazása nem a megfelelő út az ígéretektől a cselekvés felé történő elmozdulásra.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc