Ungarisch-Italienisch Übersetzung für ürügy

giustificazioneVorrei infine sottolineare che l'introduzione di queste misure, cui i pazienti hanno diritto, non deve rappresentare una giustificazione per far aumentare i prezzi. Szeretném azonban hangsúlyozni, hogy azt, hogy nagyobb biztonságot teremtünk, amelyhez a betegeknek joguk is van, nem szabad áremelések ürügyéül használni.
pretestoL'interesse umanitario è un pretesto. A humanitárius érdek csak ürügy. Il terremoto non può diventare un pretesto per abusi dei diritti umani. A földrengés nem szolgálhat ürügyül az emberi jogok megsértésére. Si ricordi soprattutto che la crisi non è un pretesto per ricorrere al protezionismo. Legfőképpen pedig a válság nem lehet ürügy a protekcionizmusra.

scusa
Il terzo: aiuti migliori non sono una scusa per aiuti minori. Harmadszor, a jobb támogatás nem ürügy a kevesebb támogatásra. Questa sarebbe la scusa migliore per le forze estremiste, le forze xenofobe. Ez kiváló ürügyül szolgál a szélsőséges, idegengyűlölő erőknek. Non possiamo permettere che, con la scusa di stabilizzare le nostre relazioni, questi valori finiscano nell'oblio. Nem engedhető meg, hogy ezek az értékek a feledés homályába merüljenek kapcsolataink stabilizálása ürügyén.
scusante