Ungarisch-Italienisch Übersetzung für áttekintés

panoramicaInnanzi tutto vorrei fare una panoramica sul tema concreto. Először is áttekintést fogok adni a konkrét kérdésről. Prima di rispondere alle singole domande, vorrei partire da una panoramica. Mielőtt még válaszolnék az egyes kérdésekre, hadd kezdjem egy áttekintéssel. Dal lavoro emergono, anche attraverso una panoramica dell'OLAF, le irregolarità di frode nell'ambito dell'Unione europea. A jelentésből kiemelkedik a csalárd szabálytalanságoknak az OLAF tevékenységére is kiterjedő áttekintése.
resocontoPermettetemi di iniziare con un breve resoconto dei punti chiave delle relazioni annuali 2006. Hadd kezdjem a 2006-os jelentés legfontosabb megállapításainak rövid áttekintésével. I miei colleghi Danuta Hübner e Vladimír Špidla hanno già fornito al Parlamento un resoconto del piano d'azione al fine di migliorare la gestione dei fondi per azioni strutturali. Kollégáim, Danuta Hübner és Vladimír Špidla már átadták a Parlamentnek az intézkedési terv áttekintését annak érdekében, hogy a strukturális intézkedések alapjainak irányítását javítsák.

sinossi
visione d'insiemeRibadisco: riportava o dava una visione d'insieme della faccenda, faceva quello che si presume sia l'attività dei mezzi d'informazione. Ismétlem: közölt, vagyis áttekintést adott, azt tette, amit a médiának tennie kell. E' stato sottolineato che ci occorre trasparenza e una chiara visione d'insieme di quello che è destinato al consumatore. Kimondták, hogy átláthatóságra van szükségünk, valamint annak tiszta áttekintésére, hogy mire is jogosult a fogyasztó. In questi pochi punti spero di essere riuscito a darvi una visione d'insieme dei principali elementi di consenso raggiunto dal Consiglio. Remélem, hogy ebben a néhány pontban sikerült rövid áttekintést adnom Önöknek a Tanácsban elért konszenzusról.

Wörterbuch