Ungarisch-Italienisch Übersetzung für tanár

insegnanteIl posto dell'insegnante è in aula. Egy tanár helye az osztályteremben van. Un'insegnante è stata uccisa mentre cercava di proteggere un alunno con il suo stesso corpo. Egy tanár a közben vesztette életét, hogy saját testével próbálta megvédeni az egyik diákot. Avevo inoltre un geniale insegnante di scienze che mi disse che i gatti radioattivi avevano 18 mezze vite. Volt egy brilliáns technikatanárom, aki azt tanította, hogy a radioaktív macskáknak 18 fél életük van.
docenteDobbiamo invitare gli Stati membri a investire di più nel proprio corpo docente. Ösztönöznünk kell a tagállamokat arra, hogy többet fektessenek saját tanári állományuk fejlesztésébe. Per quale motivo i medici mandano un docente a lavorare duramente con un bambino che pensano non riuscirà a sopravvivere? Miért kérnének az orvosok egy tanárt arra, hogy foglalkozzon egy kisfiúval, akinek véleményük szerint nem volt esélye a túlélésre? Spesso ricordo anche la storia di un medico che ha chiesto a una docente in pensione di insegnare a un bambino gravemente ustionato in ospedale. Egy másik történet, amelyik gyakran eszembe egy orvosról szól, aki egy már nyugdíjba vonult tanárt kért meg arra, hogy vállalja egy súlyos égési sérüléseket szenvedett kisfiú tanítását a kórházban.

professoreUn mio professore mi disse un giorno:"nel dubbio, astieniti". Diákkoromban volt egy tanárom, aki azt mondta: 'ha kétségeid vannak, inkább mondj nemet'.
aio
educatore
istruttore
maestro
precettore

Wörterbuch