Ungarisch-Italienisch Übersetzung für lényegében

basicamente
in praticaIn pratica non posso affermare che siamo concordi con lo studio. Lényegében nem mondhatjuk, hogy egyetértünk a tanulmánnyal. In pratica, si tratta di favorire l'accesso dei cittadini alla giustizia. Lényegében arról van szó, hogy megkönnyítsük a polgárok igazságszolgáltatáshoz való hozzáférését. In pratica, milioni di europei saranno meglio tutelati con l'introduzione di questo strumento. Lényegében ennek az eszköznek köszönhetően több millió európai polgár fog nagyobb védelemben részesülni.

intrinsecamenteDobbiamo spingerci oltre, in quanto la natura giuridica di questi due sistemi è intrinsecamente diversa. Ennél tovább kell mennünk, mivel ennek a két rendszernek a jogi természete lényegében tér el egymástól.
praticamenteQuesto significa che hanno praticamente fagocitato le conquiste ottenute in altre aree. Ez azt jelenti, hogy lényegében elnyeltük az egyéb területeken elért eredményeket. In effetti, nel corso dei negoziati finali la flebile voce dell'UE è stata praticamente indistinguibile. A végső tárgyalásokon az Unió lényegében nem hallatta a hangját. Il rilascio di detenuti politici non ha praticamente modificato alcunché. A politikai foglyok kiengedése lényegében nem változtat semmin.

Wörterbuch