Ungarisch-Italienisch Übersetzung für kizárólag

solamenteLa ricerca dovrebbe essere eseguita solamente con finanziamenti statali. A kutatásnak kizárólag állami finanszírozással kellene zajlania. Affidarci solamente alla relazione Goldstone non fornirà una base sufficiente a questo scopo. Ehhez azonban nem lesz elég, ha kizárólag Goldstone bíró jelentésére támaszkodunk. Dubito che riusciremo a venirne a capo solamente con questi criteri naturali. Kétségbe vonom, hogy kizárólag ezekkel a természeti kritériumokkal boldogulni tudunk majd.
solo
Non possiamo parlare solo di CO2. Nem beszélhetünk kizárólag a szén-dioxidról. Non deve solo favorire l'industria. Nem szolgálhatja kizárólag az iparág javát. Centreremo il nostro obiettivo solo se le PMI saranno sostenibili. Ez kizárólag fenntarthatóan működő kkv-kkal lehetséges.

esclusivamenteI salari vengono visti esclusivamente come un mero costo? A béreket kizárólag költségként akarják kezelni? Si tratta quasi esclusivamente dei partiti politici di governo. Szinte kizárólag a kormányon lévő politikai pártoknak. Per quanto paradossale possa apparire, solo ed esclusivamente la libertà di pensiero. Bármilyen ellentmondásosnak tűnik is, csakis és kizárólag a gondolat szabadságával.
soltantoLa responsabilità è soltanto vostra. Értük kizárólag önök felelnek. Non si tratta soltanto di un effetto della crisi. Ez nem kizárólag a válság hatásának tudható be. Possiamo accettare soltanto una soluzione europea comune. Kizárólag a közös európai megoldás az elfogadható.
unicamenteLa velocità con cui avanzerà dipende unicamente dalla Serbia stessa. A haladás sebessége kizárólag magán Szerbián múlik majd. Tale condizione ora vale unicamente per la questione del finanziamento. Most ez a feltétel kizárólag a finanszírozásra vonatkozik. Ciò significa che concentrarsi unicamente sul CO2 non renderà il mondo un posto migliore. Ez ezt jelenti, hogy ha kizárólag a szén-dioxidra koncentrálunk, attól nem lesz jobb a világ.