Ungarisch-Italienisch Übersetzung für gyógyít

curareD'altro canto, costa più curare che prevenire. A gyógyítás nyilvánvalóan költségesebb, mint a megelőzés. Prevenire è meglio che curare. A megelőzés jobb a gyógyításnál. Il principio fondamentale della strategia è "prevenire è meglio che curare”. A stratégia kulcsfontosságú elve, hogy jobb a megelőzés, mint a gyógyítás.
guarireLa relazione, però, fallisce nel delineare le politiche necessarie per guarire le ferite della nazione. A jelentés ugyanis nem vázolja fel azokat a politikákat, amelyek begyógyítják e nemzet sebeit. Si rende infine necessaria una politica di riconciliazione sociale che possa guarire le ferite inferte dal terrorismo. Végezetül társadalmi megbékélési politikára van szükség a terrorizmus által okozott sebek begyógyítására. A mio parere, i nuovi farmaci rappresentano un'opportunità di trattare e guarire patologie, e il rischio è proporzionato. Az én meglátásom szerint az új gyógyszerekkel megteremtődik az egészségügyi állapot kezelésének és gyógyításának a lehetősége, és a kockázat arányos.

sanareSe non siamo capaci di sanare questi malanni, l'Unione resterà politicamente paralizzata e le sfide della globalizzazione avranno il sopravvento su di noi. Ha nem tudjuk meggyógyítani ezeket a beteg dolgokat, akkor az Unió a politikai bénultság markában marad, és a globalizáció kihívásai vereséget mérnek ránk.

Wörterbuch