Ungarisch-Italienisch Übersetzung für a lehető leghamarabb

al più prestoE occorre farlo al più presto. Ezt a lehető leghamarabb meg kell tenni. Questa situazione deve essere rettificata al più presto possibile. Ezt a helyzetet a lehető leghamarabb ki kell igazítani. No: il sistema deve essere operativo al più presto. Nem - a rendszernek a lehető leghamarabb működnie kell.
il più presto possibileAllo stesso modo, abbiamo bisogno di scegliere il più presto possibile i leader più importanti, senza perdere tempo. Ugyanilyen fontos, hogy a felső szintű vezetőket is a lehető leghamarabb válasszuk meg, ne vesztegessük az időt. Le opportunità elencate nell'eccellente relazione Brok devono quindi essere sviluppate appieno e arricchite il più presto possibile. A Brok úr kiváló jelentésében felsorolt lehetőségeket a lehető leghamarabb teljes mértékben ki kell fejleszteni, ki kell dolgozni. Dobbiamo fare tutto il possibile per giungere rapidamente ad un accordo con la Presidenza spagnola in modo che il programma possa entrare in funzione il più presto possibile. Minden meg kell tennünk annak érdekében, hogy a spanyol elnökséggel gyors megállapodásra jussunk annak érdekében, hogy a program a lehető leghamarabb elindulhasson.

il prima possibileVi prego pertanto di istituire un ordinamento europeo il prima possibile. Tehát kérem - európai rendszert a lehető leghamarabb! Questo strumento giuridico deve entrare in vigore il prima possibile. E jogi aktus megtételére a lehető leghamarabb sort kell keríteni. Vorrei che il VIS funzionasse e che venisse avviato il prima possibile. Szeretném, ha a VIS a lehető leghamarabb működésbe lépne.
quanto primaProvvederemo a farvelo pervenire quanto prima. Erre a lehető leghamarabb sor fog kerülni. Speriamo che ciò accada quanto prima. Reméljük, hogy erre a lehető leghamarabb sor kerül. Dovremmo adoperarci per eliminare le barriere esistenti quanto prima. Arra kellene törekednünk, hogy a lehető leghamarabb megszüntessük a még meglévő akadályokat.

Wörterbuch