Ungarisch-Holländisch Übersetzung für értelmes

kloppen
opmerkzaam

verstandig
Er zijn pragmatische en verstandige maatregelen nodig. Gyakorlati, értelmes intézkedésekre van szükségünk. Dit geld wordt ingezet voor zeer verstandige doeleinden, maar soms ook voor minder verstandige dingen. A pénzről, amelyet elég értelmes célokra fordítunk - néha meg nem annyira értelmes célokra. Ik denk dat een verstandig economisch beleid in deze situatie alleen maar mogelijk is met een sociaal rechtvaardige aanpak. Úgy vélem, hogy a társadalmi igazságosság az egyetlen értelmes gazdaságpolitika.
zinnig
Ik kan echt geen enkele andere zinnige reden bedenken voor deze belachelijke interventie tussen werkgever en werknemer. Nem tudok elképzelni semmilyen más értelmes választ erre a munkáltatók és munkavállalók közötti kapcsolatba való nevetséges beavatkozásra. Er wordt in dat verslag van alles gezegd en voorgesteld, soms zelfs zinnige dingen, wat merkwaardig is in dit Parlement. Mindenféle kijelentést és javaslatot tartalmaz a jelentés - némelyik értelmes ötlet, amely szokatlan ebben a Parlamentben. Onlangs was er een uitspraak van het Hof van Justitie over autoverzekeringen, waarin traditionele, beproefde, zinnige methoden van risicobeoordeling terzijde werden geschoven. Van az Európai Unió Bíróságának egy olyan gépjármű-biztosítás kapcsán nemrégiben született döntése, amely bojkottálja a hagyományos, kipróbált és bejáratott, értelmes kockázat-felmérési módszereket.
zinvol betekenisvol