Ungarisch-Holländisch Übersetzung für értelmetlen

betekenisloosDaarnaast verwerpen we de term "flexizekerheid” als betekenisloos gespeel met woorden. Ezen túlmenően a rugalmas biztonság kifejezést is elvetjük, amely nem más, mint a szómágia újabb értelmetlen példája. Hoe goed een overeenkomst op papier ook is, zonder de middelen om haar uit te voeren, is zij een betekenisloos stuk papier. Mindegy, milyen jól mutat papíron egy megállapodás, ha nincsen erőforrás annak végrehajtására, nem egyéb, mint értelmetlen darab papír. De dood van Zapato mag niet betekenisloos de geschiedenis ingaan en dient een streep door de huidige mensenrechtensituatie in Cuba te halen. Zapata halála nem lehet értelmetlen; a jelenlegi kubai emberi jogi helyzet végét kell, hogy jelentse.
onzinnig
De Commissie vervoer en toerisme heeft dat in het toenmalige amendement 20 als onzinnig van de hand gewezen. A bizottságban, az akkor 20. módosításként ezt mint értelmetlenséget, elvetettük. Dit onzinnige systeem betekent dat de passagiers en de winkeliers erbij verliezen. Ez az értelmetlen rendszer veszteséget jelent az utasoknak és a kiskereskedőknek egyaránt. Voorzitter, ik hou het kort en duidelijk: de prullenbak in met dit onzinnige verslag. Elnök asszony! Rövidre fogom és világos leszek: vessük el ezt az értelmetlen jelentést!

zinloos
Wij zijn nog steeds van mening dat deze verordening zinloos is. Kitartunk véleményünk mellett, hogy a rendelet értelmetlen. Er zijn nu meer dan 900 doden en dat toont pijnlijk aan hoe zinloos het is om politiek te bedrijven via oorlogvoering. A több mint 900 halott fájdalmasan bizonyítja, hogy mennyire értelmetlen a háborúskodással folytatott politizálás. Wanneer een reductie van de CO2-emissies met 20 procent zinloos is, dat is een reductie van 30 procent dat al helemaal. Ha a 20%-os szén-dioxid-kibocsátás értelmetlen, a 30%-os csökkentés még inkább az.